Lorsque je demande à quelqu’un si ils avaient lu le français avant, il remarque souvent quelque chose comme ces sentiments : « J’ai lu L’Etranger à l’école secondaire. » ou bien

« J’ai vu les extraits de Molière pendant un cours de drame au université. » 

Et on demande pourquoi les anglophones pense que c'est difficile à lire en français ! 

Lorsqu’on commence à apprendre l’anglais, est-ce qu’on commence avec Shakespeare ? Dickinson ? Non ! On commence avec quelque chose moins abstrait. Comme adultes, on commence avec un auteur comme John Grisham, Nora Roberts, ou Danielle Steel. 

J’ai lu Danielle Steel en français pour la première fois il y a quelques ans. Il ne fallait pas comprendre le symbolisme ou bien la conversation complèxe. Avec une histoire qui est facile à comprendre, on peut beaucoup plus s’amuser avec une langue qu’on trouve un peu difficile. Bonus : J’ai appris les mots pour l’amour… ou bien l’amour « cheezy ».  

Mais ou trouver ces livres? Vous pouvez les trouver sur les sites comme Amazon.ca. Ou bien si vous êtes jamais au Nouveau Brunswick ou au Québec, c’est facile à trouver les livres comme cela au supermarché ou un magasin comme Walmart ou Zellers. Alors aucun excuse de n’essayer pas un livre en français…

Parce qu’on apprend des autres expériences que la littérature, n’est-ce pas ?

Comment

Only registered users can write comments.
Please login or register.